1 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:37:59 ID:vf/YGuyQM.net
現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、
10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。
「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、
さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。
なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)
現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016
4 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:34 ID:RwaagdGvd.net
5 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:42 ID:KjJ654ol0.net
リトル血へどはいてしね
16 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:33 ID:Qxfah39b0.net
笑顔で血を吐いてシネというギャグ
17 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:38 ID:GxNGyFBDM.net
ムキムキの外人がいきなり血反吐を吐いて死ねとか言って来たら怖いわ
20 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:07 ID:EgFR/ypMa.net
食パンと血反吐を吐いて死ねが同じ単語とかあかんやろ
29 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:57 ID:Ez0ugydKd.net
あかん、まじで草
31 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:20 ID:iet8HmX7F.net
食パンなら大丈夫やろの精神
34 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:29 ID:msWTCjgX0.net
中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな
38 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:38 ID:0Hefktmr0.net
外人がいきなり血反吐はいて死ねとか元気よくポーズ付きで言ってきたら笑うわ
60 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:08 ID:1trfn0NC0.net
キャスティング悪いやろどんなボケ殺しやねん
64 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:22 ID:JYkDoU4x0.net
笑いの神が降臨してますわ
65 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:40 ID:esJHjU6Ga.net
ちょwwwww春日おもろすぎるwwwwワイ一番好きかもwwwwwww
68 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:43:58 ID:uMaW0eNq0.net
春日は毒舌キャラやったんか?
70 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:02 ID:YWosmNjH0.net
ネタが向こうから舞い込んでくる男
75 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:29 ID:5bSNjvz5a.net
トゥースをトゥースーにすればセーフってことは発音も似てるってことやんな
86 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:44 ID:s+EXWkSyd.net
>>75
ラジオでも話してたけどトゥー↑スー→って感じの発音らしいで
79 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:44:49 ID:Y8sF3vn+d.net
外人が「食パン!食パン!」って言って近づいてくるのと
「チヘドヲハイテシネ!」って言って近づいてくるのなら
後者の方が面白いんだが
87 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:47 ID:FHD87OBLp.net
>>79
両方面白い
102 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:46:53 ID:+eIAmFDmd.net
>>79
想像したら笑いが止まらん
81 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:45:14 ID:eCMY/bLj0.net
よく殺されなかったな
春日なんかワンパンやろ
89 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:46:00 ID:PxWwiom4p.net
春のこと知ってるのにトゥース知らんとかあり得るんか
125 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:50:02 ID:LFTrtSoN0.net
日本語って書くのは大変だけど喋るのは簡単なんやってな
中国語とか発音ムズすぎるわ英語の方が簡単だわ
151 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:53:19 ID:+VuUyvDuM.net
>>125
簡単なはずやのにそれすらできひん外国人多すぎ
日本語ってイントネーションの高低で聞き分けるから発音できてても聞き取りにくいからしゃーないんやけど
171 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:55:54 ID:LFTrtSoN0.net
>>151
日本語は高低無い方やぞ
中国語なんて四声で意味変わるんやからハードル高すぎるわ
131 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:50:51 ID:yszw37i5M.net
やっぱり欠陥言語じゃないか(呆れ)
157 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:53:45 ID:MqCJxpc30.net
そもそもトゥースってなんなんや
ギャグなんか?
162 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:55:03 ID:TBbzq1zc0.net
>>157
春日と若林が打ち込んできたアメフトの用語や
161 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:54:58 ID:DZp06TrJ0.net
でも突然食パン!とか言っても訳わからないやろうなあ
172 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:56:03 ID:KjJ654ol0.net
漫才も出来て一発芸も豊富でトークもそれなりにできるのにお笑いが苦手だとは思えない
170 :風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:55:50 ID:9fh0pj390.net
初めてオードリーで笑った
若林と春日の掛け合いが最高!オードリーの爆笑漫才動画15選まとめ